حروم زاده ها
كي هستين از من چي ميخواين؟
مثل اينكه خيلي دوست داري بفهمي
Note: Banchou (番長) is the Japanese term for the leader/bosses of juvenile delinquents.
من فرمانده بوريو هستم
Flashing Burio
من هكر معروف آجيتارو هستم
Ingenious Ajitarou
Magurou in season
منم ماگاروي لزيز هستم
Crazy Ginji
...منم كه ديوونم
We are showing something unsightly.
Please wait a moment.
Octopus Nakajima
[I'm Nakajima playing an educational role.]
ما گروه افسانه اي دبيرستان ايسنو هستيم
Banchou Group Isono 8th Junior High School
اين چرنديات چيه كه بلغور ميكنين گروه افسانه اي ديگه كدو خريه؟
بگين ببينم ميخواين چه غلطي بكنين؟
مگه شماها قبلا كتك نخوردين هنوز هيچي ياد نگرفتين
Nakajima
[W-Wait up! Let's try to talk it over first!]
خفه شو!تا ما انتقاممونو نگيريم بي خيال نميشيم
اين طور نيست ناكاجيما سان؟
Nakajima
[I didn't mean to make things serious!!]
بايد ايندفعه يك درس درست حابي بهش بديم نه ناكاجيما سان
Nakajima
How about it? Let's talk about it during a meal next time.
!بگو كه تو هم ميخواي سر به تنش نباشه
My dad is a good guy. I'm sure he'll understand if I talk to him about it.
اين طور نيست ناكاجيما سان؟
پس بيايين يك حال درست حسابي ازش بگيريم.ناكاجيما سان
!بمير
Nakajima
[W-Wait up you guys!]
Nakajima
[The resignation of the young men]
...چ-چقدر قويه
!يك مشت احمق كه فقط ادعاشون ...ن خرو پاره ميكنه
يعني شما خودتون هم نميدونستين كه چقدر صعيف هستين
شيرانويي آكنو يك بازرس پري درياييه.همچنين مسئول حفاظت از اسرار پرياي دريايي هم هست
گروه افسانه اي قبلا توسط او آشو لاش شده بودن
اما به هر حال.با خودشون فكر كرده بودن كه ايندفه ميتونن انتقام بگيرن
چقدر آزار دهنده
Stranded tens of miles away from Seto,
at a colourful country submerged within a baby's first bath.
The world they pass by is full of demons.
Swords started to clash.
The youngster must die.
Nagasumi, male, fourteen years old,
embarks on a thorny path to love.
natsu no kaze ga kami wo naderu
The summer wind is brushing gently against my hair.
kinosei kana koi no yokan
Is it my imagination? A premonition of love...
Doki Fansubs Presents
Original Translation: m.3.3.w
kirakira atsui natsu no hamabe
It takes place at the sparking, hot summer beach.
Timer: Holo
mugiwara boushi mo LALALA nugezuni ita no
The sun hat has become dispensable.
TLC: Ero_yatsu, Shoujo_q
okute na a lonely maiden
There was a shy lonely maiden.
Typesetter: Assasin_Cross
fushigi na michibiki shio no michihiki
I'm mysteriously guided by the ebb and flow of the tide.
Encoder/kfx: Holo
K-Timer: Pahndamonium
QC: Holo
yume miru mitai ni deaetara Ah-
If we could meet just like in my dreams, ah-
watashi wa Romantic! anata mo Romantic!
I am romantic! You are romantic!
sekaijuu Romantic!
Everyone in the world is feeling romantic.
hiyake datte ki ni shinai de
Don't worry even if you get sunburnt.
(Summer Summer Love)
kimetai no
It has been decided.
http://dokifansubs.com
#doki@irc.rizon.net
Seto no Hanayome
This is a free fansub. Not for sale, rent, or Ebay.
Episode 17
Prefectural Police vs Group Violence
!هي
بله.امر بفرما
براي چي اول صبحي مثل سگ دنبال من راه افتادين؟
بازم ميخواين انتقام بگيرين؟
نه نه.قلط بكنيم
!ما فقط ميخوايم به شما خدمت بكنيم
چي گفتي؟
!ما نميتونيم اجازه بديم كه اتفاقهاي بدي واسه رييسمون بيفته
پس در حال حاصر اينجا چه قلطي ميكنين؟
مگه شما تحت دستور ستو گوزابرو نيستين؟
اه.رييس شما مشتهاي قويي دارينچ
ما واقعا احترام زيادي براي قدرت شما قائليم.آكنو سان
ديروز آشنا امروز دوست
آه چقدر قشنگ اداي ماسا را در آوردي
راست ميگي؟
ماسا در واقع برادر بزرگتر اين سه تا خنگوله.
شيرانويي سانم يك بانچويي شده؟
Chief (総番, Souban), night sentry (夜番, Yaban), key guard (鍵番, Kagiban)?
واي چقدر ترسناك
به چي زل زدين .گمشين
چقدر زجر آور
واي عجب چشم غره اي رفتي
قويترين فرد ژاپنم نميتونه همچين كاري كنه
خفه شين.احمقاي خل وچلا
تو ديگه چرا با اينا دست ميزني .ستو سان
به نظر امروز خيلي داغ كردي.
صبح بخير شيرانويي سان
راست ميگه اول صبحي چرا اينقدر داغ كردي
به خاطر اينكه يسري مشكل
...و
داري چه قلطي ميكني؟
جانم؟
من سارو آماده خدمت گذاري هستم.رييس بزرگ
ازت پرسيدم داري چه غلطي ميكني؟
من اون مردي هستم كه تسليم امر وقدرت شماست
لطفا منو نوكر خودتون بدانيد.نه نه.برده ي خودتون
Manservant
شرمنده.من وقتي براي اين كارا ندارم
احساس خوبي داره وقتي منو برده ي خودت صدا ميزني انگاردارم بال در ميارم
ولم كن ميمون نفرت انگيز
لطفا بهم بگو آشغال. بگوآشغال
فهميدم.بهت ميگم
فقط منو ول كن
سارو هيچ وقت غرورشو زير پا نميذاره البته اگه غروري وجود داشته باشه
آه.از مهرباني شما سپاسگذارم
سارو.يعني از سوسكم كمتري
شيرانويي سان داري دوباره مياي مدرسه ما
نخير قلط بكنم بيام اينجا
ها؟
ماواري سان
ماواري اصلا از جرم وخشونت خوشش نمياد.براي چي اينجا بوي جرم وجنايت مياد؟
ماواري ديگه از كاراي زشت شما نميگذره
ايندفعه اين كارتونو به كميته انضباطي گزارش ميكنم
!داري چي زر زر ميكني.كوتوله
!اگه جراتشو داري با رييس ما مبارزه كن.كوتوله
"بسه ديگه اينقدر نگين "كوتوله كوتوله
!من هنوز تو سن رشدم
!كه اينطور
چرا به فكر خودم نرسيد
شايدبهتر باشه همينجوري كوتوله باقي بموني
!مثل اينكه ماگارو از دختراي اينمدلي خوشش مياد
همه حرفات همين بود؟
پس خداحافظ.
ها؟صبر كن
من بايد براي اين كاري كه كردي بازداشتت كنم
برو بابا تو كه كاره اي نيستي با بزرگترت بيا
چي گفتتتتتتتي؟
آفرين شيرانويي سان معلومه كه خيلي شهامت داري
حالا اينم شده آتيش بيار مععركه
در واقع اين يك جور مرحله بلوغ سنيه كه تو اين سن نميتونن به افكار وتصوراتشان مسلط باشن
رييس
لطفا ما رو تنها نذار
سارو.اي نمك به حروم
سرورم
براي چي به من خيانت كردي ورفتي تو گروه اونا
سرورم نه بهتره بگم ميكوا كاي
!دوره قدرت تو ديگه به سر رسيده
!من فقط دنبال آدماي قويم
توي لعنتي
فكر ميكردم دوستاي خوبي ميتونيم واسه هم باشيم
هه.رفيق؟
خداحافظ.خاطرات گذشته
!بمير
!عجب صربه تميزي
عجب صربه اي زد ها
The sadness that Mikawa Kai felt for having someone toy with his friendship...
Note: The Ogasawa Trench is about 9780 m deep and is one of the major ocean trenches in the world.
is deeper than the Ogasawa Trench!
اي بابا عجب ديوونه هايي
هي.وايستا با تويم وايستا
Infirmary
اي خدا
اول صبحي چي كار كردي با خودت كه اينجوريشدي؟
خوب.اين نتيجه خيانت به رييس قبليمه
ها؟
Former home guard Industry uproar!! Home security Light and shadow
Original Name Yutori (15)
منظورم اونن شخصيه كه با پول وقدرت ونفوذش بقيه را اذيت ميكنه
كه اينطور؟
از بس كاراي خلاف براش كردم خسته شدم.براي همين رفتم توگروه بانچو
بانچو.ديگه چيه؟
دربارش نشنيدي؟
شيرانويي آكنو رييس گروهشه خيلي قويه يك تنه صد نفرو حريفه
حتي رن سنسي هم نميتونه حريفش بشه
هم...پس گروه پردردسريه
مگه اون دختره چه مشكلي داره؟
اين كه مشكلي به حساب نمياد خوب اين طبيعيه اونا توي سن رشد هستن
بهش نشون ميدم كه خاندان ستو چقدر ميتونه ترسناك باشه
پس اون يك بازرس از طرف سازمان پرياي درياييه؟
پس پرياي دريايي هم تو دنياي خودشون مشكلات زيادي دازن
ناگاسومي اين مخفي كاريا دلايل زيادي داره .لطفا يواش صحبت كن
آه.ببخشيد.ديگه حواسم هست
!سان چان تو هم بهتره كه مواظب باشي آب روت نريزه
!امكان نداره.يعني تو فكر كردي ايقدر خنگم
نه بابا من غلط كنم همچين فكري كنم..كي جرات داره
كه اين طور مثل اينكه ستو سانم كلش باد برداشته
Natural
She'll do it!
شيرانويي سان
خوب خوب بلاخره گيرت آوردم شيرانويي سان
خيلي سمجي.رييس خانم
ديگه بهت اجازه نميدم از اين شلوغ بازيا در بياري حالا به هر قيمتي ميخواد تموم بشه
ماواري...حالا نميشه بيخيال بشي ما هممون عصو يك كلاسيم
با بد كسي طرف شدي اونم بامن زنيگاتا ماواري دختر رييس پليس.بانچوي مزاحم
...پس.تو فقط يك دختره
Note: Nayamashi (悩ましい) = troubled or seductive
به خودش ميگه بانچوي خوشكل؟
براي چي همچين بدن خوشكلي داره؟
ديگه تحملشو ندارم
پس منظورشون از مزاحم اين بود؟
به خاطر اومدن آكنو به مدرسه نظم عمومي مدرسه بهم خورد
به عنوان يكي از اعضاي كميته انضباطي نميتونم يك جا بشينمو كاراي خلاف تو رو ببينم
بهتره تا دير نشده دست از كاراي زشتت برداري.بانچوي مزاحم
انگار اين جرو بحث ها داره تبديل به مشكل بزرگي ميشه
ماواري...خيلي شبيه پليساي واقعيه
آروم باش .سان چان
واقعا كه شورشو در آوردين
من بانچوي مزاحم نيستم يا هر چيزه ديگه اي شبيه اون
بانچوي مزاحم بهترينه!بانچوي مزاح بهترينه
خفه شيد احمق ها
هي.شما بچه ها
نميخواد ازش حمايتكنيد
اون سينه ها
چقدرمنحرفين
براي همين از مردا بدم مياد
خفه شو كوتوله
بهم نگو كوتوله
به هر حال .زود باش دست از اين كارهات بر دار
اگه اين كارو نكني
اگه اين كارو نكنم چي؟
اونوقت من به عنوان يكي از اعضاي كميته انضباطي قوانين جامعه را بهت ياد ميدم
گناه كار يا بيگناه؟
Gulity
Not Guilty
گناه كار
Justice is with me!
اين يك اعلام جنگه
ما همگي با توييم
از اين بدتر نميشد
درسته از اين بدتر نميشه
ماواري وشيرانويي سان با همديگه كله شدن
The best! The best! The best!
لطفا تمومش كنيد قبل از اين كه هممونو اخراج كنن
The worst! The worst! The worst!
بياين بياين اين طرف بازار
Troublesome Banchou Fair
نگاه كردنوو دست زدن مجانيه.ما همه چي داريم
همه چي درباره ي شيرانويي آكنو براي فروش موجوده
Hello Akeno-sama
صبر كنيد صبر كنيد آيتم بعدي براي فروش
مجموعه اي از عكساي شيرانويي آكنويه
واي چقدردردسر ساز
زودباش يكي بده پولش مهم نيست
منم ميخوام منم ميخوام هرچي اينجا هست
بفرماييد بخريد.با حمايت شماها رييس گروه مزاحما بزرگترين رييس تودنيا ميشه
خوب گروههاي امروزي هنوز همچين كارايي ميكنند؟
خوب نميدونم .به هر حال اين عكسها خيلي خوشل ونازند
Winner
تو اونو خريدي؟
هي.آقا منم از اينا ميخوام
Winner
اينم يك بالش زيبا
شما ميتونيد اين محصولو با نصف قيمت بخريد .هر شب بقلش كنيد
واي خريدمش خريدمش
سان چان.اون آقاهه فروشنده نيست
و اون بالشتي هم كه دستته عكس همكلاسيت روشه
The life-size body pillow contains both romance and dreams!
شما بايد اونو حمايت كنيد
Sign: NO MORE Banchou
چي شد چي شد چه اتفاقي افتاد
توي آشغال
شما دوخترايين
اعضاي كمته انضباطي
Argh!
فروش اينجور چيزها تو مدرسه ممنوعه
اينايي كه ميگي
همشون جزيي ازروح قلب من هستن
Soul
هيچ عذر وبهونه اي قبول نيست
همشونو جمع كنيد
نه!دست نگه دارين
اينا ديگه چيه؟چقدر شرم آوره
اينه نبايد تو ديد باشه
اون از جونم برام مهمتره لطفا نبريدشون
ديگه تحمل ديدن ندارم..ندارم
Banchou go home!
Banchou
Prohibited domestically
بريم نابودشون كنيم
They're going to be burned...
Sign: The emergency meeting to come up with a counter-measure to the Banchou problem, this way.
The emergency meeting to come up with a counter-measure to the Banchou problem.
This meeting is organized to come up with an emergency counter-measure to the Banchou problem.
بسيار خوب به منظور حفظ نظم وانضباط تو مدرسه ما بايد حواسمون به فعاليتهاي گروه مزاحمها جمع باشه
نه اصلا نبايد بذاريم ديگه اونا حتي وجود داشته باشن
ماواري درست ميگه
ما يك مدرسه با نظم و انضباط ميخوايم
پسرا خيلي بد هستن
بدترينن
من كه موافق نيستم
ها؟
سان چان؟
من كه نفهميدم چي گفتين همينجوري از خواب پريدم يك چيزي گفتم
مخالف
سان چان منظورت چيه كه موافق نيستي؟
خوب...ما كه هنوز چيز زيادي از شيرانويي سان نميدونيوخيلي با عجله داريم دربارش قضاوت ميكنيم
درسته راست ميگي
به هر حال پسرا بدن
پسرا بدترينن
من كه نميدونم پسرا بدن يا نيستن
ماواري؟
كه اينطور
ماواري خيلي با عجله تصميم گرفت
ماواري چان
خيلي خوب شد كه فهميدي
سان چان
اما پسرا هنوز بد ...پسسرا بدن
خوب اونا از اين دليل بهتر نمينونن پيدا كنن
Boys are the worst!
همه ديوونه شدن
هر دليلي كه خوب نيست
همه اونا احساس مشكل ميكنن چون كه هنوز جوون هستن
اين وضعيت مثل همون وقتيه كه سان چا برا اولين بار به اينجا اومد
ماوري معمولا به همه ي مردم شك داره...ديگه نميتونم اينجوري ادامه بدم
Hmm...
Infirmary
الن وضعيت چجوريه؟
اون ميان پسرا خيلي محبوب شده
عكس و پوستراش فورا فروش رفت
در مورد اون دختراي ديگه چي؟
به خاطر حرفايي كه خانوم زد وضعيت عوض شد وهموشون آروم شدن
فعلا..همش همينه
اين كه خيلي بد شد
ها؟
مه بايد يك درسي به اون دختره بديم
رييس من هنوز د اين مورد يكم نگرانم
چي داري ميگي ،ماسا
تو فقط كاري كه ميگن بكن
با شماهام
لعنت
شما حقه بازها اينجا قايم شدين ،باز دارين چه نقشه اي ميكشين
كدوم نقشه؟
ما فقط داشتيم درباره ي اينكه چطوري دانش آموزان را راهنمايي كنيم صحبت ميكرديم،نه ماسا سان؟
اره،داشتيم درباره شيرانويي آكنو كه تازهاينجا منتقل شده صحبت ميكرديم
درباره اين كه چه بدن خوبي داره
همچنين درباره ي سينه هاش
فكر كنم هورمونهاش زيادي ترشح شده
كاش ميتونستم اونو بخورم
بس كنين ديگه اين حرفهاي شرم آورو نزنين
مگه شما چند سالتونه كه اينقدر با شور شوق دارين درباره ي يك دختر دبيرستاني صحبت ميكنين
قلط كرد قلط كردم فقط داشتم مثال ميزدم
مثل اينكه ازاين مثال خوشش نيمومد
رييس.لطفا مقاومت كن
ببحشيد
ها؟
اه،زنيگاتا سان
آه،اين همون دختر پليسيه
ببخشيد،مثل اينكخ سرتون شلوغه
نه نيستش
ما فقط داشتيم درباره مشكلات مدرسه با رين سان صحبت ميكرديم،درسته ماسا؟
بله
ازدست اينا
خوب،چي شده؟
مشكلي چيزي داري؟
Yeah...
درباره ي اون دانش آموز انتقاليه؟
آره
اگه درباره ي شيرانويي سانه نميخواد نگران باشي
چيزاي بي ارزشي مثل اين گروه ها توسط مت معلمان تنبيه ميشن
Yakuza
نه.ببخشيد حل وفصل ميشه
از همه مهمتر
ها؟
Mawari is a disciplinary committee member, yet I got everyone so worked up over Shiranui-san...
اون يك بازرس پرياي درياييه فكر نكنم با همچين چيزايي ناراحت بشه
شيرانويي سان چند روزي نيست اينجا منتقلشده
من بايد بيشتر كمكش ميكردم،اما من فقط بهش مشكوك شدم
ها،مشكوك شدن خوب معمولا همه ي پليسها همينطوريند
الان
ها؟
الن حتما از من بدش مياد،درسته؟
همه چي خوب ميشه
مشكوك شدن به همه چيزو همه كس خوب نيست
اين چيز خوبي نيست.درستنميگم
اما
در ضمن زنيگاتا سان به خودت نگاه كن ،ديگه برات عادت شده كه به همه مشكوك بشي
...خوب چي بگم
اين خوبه كه تو زندگيت آرزوهايي داشته باشي،ولي هر وقت اشتباهي كردي بايد اشتباهتو اصلاح كني
زنيكاتا سان تو الان به اشتباهت پي بردي،پس همه چي خوبه
رن سنسي
واي،عجب بچه اي هستي تو
اما اون حقه بازهاي بيمصرف تا كي ميخوان به اين كاراشون ادامه بدن وبه اشتباهاتشون پي نبرند
بچه ها هييچ وقت فكرشو نكنين كه هر وقت بزرگ شدين شبه اينا بشين
خوب بيا به گروه مزاحما يك درسي بديم
Yakuza's wife
نه نه منظورم اين بود كه نصيحتشون كنيم
لطفا غمگين نباش
بله.خيلي از شما ممنونم
نميخواد با من رسمي رفتار كني
ماواري
ها؟
چي شده؟
گروه مزاحمها وبقيه بچه ها
من سرم خيلي شلوغه اگر چه معلئم نيست
زودباشين بياين اگه با من مشكل دارين همينجا به اين موضوع خاتمه بديم
درسته،سر رييس ما خيلي شلوغه
چيش،چقدر شماها به خودتون مينازين؟
به خاطر اينكه بدن خوبي داري خيلي به خودت مغرور نشو
فكر كردي به خاطر بدنت ازت ميترسيم
هي،خوب اينم شد دليل براي دعوا مرافه
همه اين دخترا فقط به خاطر همين اينجا جمع شدن
Because they are girls. Because they are women. Things end up like this because they won't give in!
خوب.من خودمو به خاطر اين دليلاي مسخره شما به زحمت نميندازم
من برميگردم.
صبر كن رييس گروه مزاحما
ها؟
گروه مزاحما
شماها به همين زودي خيانت كرديد
رييس مزاحا ديگه كدوم خريه؟
چطور جرات كردي
در حال حاضر ما براي حفظ نظم وانضباط مدرسه سايتامابا اين دخترا هستيم
ما از اينكه هميشه از پسرا حمايت ميكنيم خسته شديم
آره.اين واقعيته
اين حرفهارو از ته دلشون ميگن
با شماهام اين چه نقشه اي بود كه كشيدين براي شورش
براي من مهم نيست هر نقشه اي ميخواين بكشين.يا از هر چيزي ميخواين محافظت كنين
ديگه منو درگير اين كارا نكنين ودور برم ديگه نچرخين
درست ميگه.مزاحمش نشين
با تويم هستم ميمون منحرف
هااا
ما تا آخر خط هستيم،رييس مزاحما
فقط با متوقف كردن ما ميتوني به اين داستانخاتمه بدي
عمرا ديگه ايندفه نميبخشمتون
ديگه ازم انتظار نداشته باشين كه از لبه ي كند شمشيرم استفاده كنم
اواري
اين درگيري بي معني را تمام كنيد
زنيگاتا ماواري يكي از اعضاي كميته انضباطي ازدبيرستان ايزونو اين دستورو بهتون ميده
با هم دعوا نكنين
اينا ديگه چيه؟
كمك
ما را ببخشيد
اون ماواري كي به اين مرحله رسيدي كه بتوني گربه ها را كنترل كني
نه
به ماواري حمله نكنين
اه،خودشم گرفتار شد
شماها كه نبايد ماواري را ازيت كنين
براي چي اين گربه ها
اين قدر اينور اونور نريد
هي،داري كجا ميري؟
احمقها.اينقدر ليسم نزنيد
حتي گربه ها هم نميتونن خودشون جلوي بدن شيرانويي آكنو نگه دارن
لعنتي
اون دخت پليسه
درست وقتي همه چيز داشت خوب پيش ميرفت
به نظر همه چيز داشت براي گروه بانچو خوب پيش ميرفت ولي اونا شكست خوردن
به نظر همه چيز تموم شد
ماسا،اگه اونا سر راهم نمي يومدن
...داري چي كار ميكني!ميخواي اون موهاي مثل گوسفندتو
پس،درست حدس زدم زير سر شماها بود
...صبركن!بزار برات توضيح بدم!ما فقط داشتيم
اگه بزرگ شدين هيچ وقت مثل اينا نشين
نه،لطفا ما را ببخشيد
هونيگ هونقي ديسي پچق اين چه غلطي بودكردم چرا اينا ول كن نيستن
ها؟
ماواري،اين گربه ها ميخواستي چي كار كني؟
تو فكر ميكردي ما خودمون نميتونيم از پسش بر بيايم كه رفتي اين گربه را آوردي؟
Sign: Cannot forgive you for having sex appeal!
ماواري سان ،اگه تو طرف ما نيستي از اين به بعد دشمن ما حساب ميشي
Sign: Sexiness... I don't want to think about it!
درسته !درسته
بچه ها
گناه كار يا بي گناه؟
گناه كار
Blame
بچه ها؟
به نظر كسي نميتونه اونا رو آروم كنه
نميخوام از شمشيرم استفاده كنم اما چاره ي ديگه اي نيست
حالا چيكاركنم!چيكار كنم
ماواري...نميتونه اونا رو متوقف كنه
من بايد اين دعوا را تمام كنم
رن سنسي
با شماهام...اين چه رفتاريه
به نظرتون دارين كار درستي ميكنين
به هر حال.ديگه بايد تمومش كنيد
چند نفر به چند نفر
از اين كارتون خجالت نميكشين؟
اگه شما نميتونين ارزش دوستي را بفهميد
Note: Yamamoto Nadeshiko is a Japanese term used to describe the most beautiful and perfect woman.
همتون مايه ي ننگ ياماتو ناديشكي هستين
Josakura of Isono Junior High
اگه اصرار دارين با هم دعوا كنين
منم بايد دشمن خودتون بدونيد
اون چشمها
اون شبيه كسيه كه خون جلوي چشماشو گرفته
دوست و بودن و رفيق بودن با همديگه خيلي بهتره تا اينكه با هم دعوا كنيد
بهتره همينجا تمومش كنيد و با همديگه دوست بشيد
رن سنسي
راست ميگه آخه من چجور بنچويي هستم كه حتي رفيقمو نميتنم خوشحا كنم
متاسفيم!متاسفيم
شيرانويي سان.لطفا ما را ببخشيد
همش تقصير ما بود
بخاطر اينكه ما به بدنت حسودي كرديم
اين درسته
اين گريه ها از ته دلشونه
عجب دردسري درست شد
Huh?
خوب،حواست به كارايي كه ميكني باشه
اين چيزي را عوض نميكنه ،هدف بعدي تويي
من هيچوقت اشتباه نميكنم
من فقط دارم كارايي كه يك معلم عادي انجام ميده را انجام ميدم
شيرانويي سان
متاسفم
تقصير منه كه بهت شك كردم وهمه چي اينجوري شد
حالا كه همه چي تموم شده.نميخواد نگران چيزي باشي
ها؟
بايد يك بازرس عالي بشي
شيرانويي سان
اون دختر تو حرف زدن يكم خجالتيه
با اينكه جنگ بزرگ دبيرستان سايتاما ايزونو به پايان رسيد
به هر حال،اون مثل يك قاتل ترسناكه
پيش به جلو شيرانويي آكنو،رييس گروه مزاحما
End
ها؟چرا آخرش اينجوري تموم شد
خوب،ما زياد درباره ي اينكه آخرش چجوري تموم بشه حرف نزديم
رييس.فكر كنم ياد گرفتم ديگه از اين كارا نكنم
رييس؟
رييس.رييسسسسسسسسسسسسسس
Dan Dan Dan koishite Dan Dan Dan yokunaru
Fall in love. Be nice to each other.
Dan Dan Dan subete ga Yes all right
Everything is... Yes, all right!
san MIRI mijikai dakede
My bangs feel somewhat uncomfortable...
nandaka ochitsukanai maegami
...even though they're just three millimetres short.
itsukara chikai shisen
I wonder when I started to feel...
konna ni ishiki shiteita no kana
...conscious of my near-sightedness.
hitori de kiite ta uta mo
The song that I was listening to alone seemed to make you,
katahou kimi ni watasu IYAFON
sitting next to me, feel that I'm detestable.
kasanari HAATO no oto ga
The pounding sound of my heart has also...
itsumoto chigau sekai wo kureru
...seemed to travel to another world unknowingly.
tokimeki ni dekiru koto ga aru hazu
That throbbing heartbeat should be there when I'm excited.
taikutsu na kokoro ni kimi ga oshiete kureta
Because you were the one who taught it to my bored heart.
suki ni natte suki ni natte suki ni natte
I want to have a chance, to love you, to be with you.
nani mo kamo kawareru (kawareru) dokomade mo daijoubu
Even if nearly everything were to change... I'd be okay with it.
warai atte KISU shichatte yume michatte
I want to laugh with you, kiss with you and dream with you.
kanjiau shiawase (shiawase) korekara hajimaru kore ga mirai
I want to experience happiness with you. Let it start now.
Dan Dan Dan koishite Dan Dan Dan yokunaru
Fall in love. Be nice to each other.
Dan Dan Dan subete ga Yes all right
Everything is... Yes, it's all right!
اون...سارو
سرورم ...سرورم
سرورم.تنها كسي كه من ميتونم بهش بگم ارباب شمايين
بيا..بيا دوباره با هم بازي كنيم
بيا بغلم
Preview
All of a sudden, it's a school trip!
Nioumon
Sensei, you're too careless! Just go with it!
No, this is a situation where you have to make a decision.
Shiranui Akeno's mermaid test will continue!
Kyoto will be the scene for a showdown between the boys and girls.
I can't be distracted by delicious food and the baths!
This is a battlefield!
Next Episode
Gate of Flesh
Eh, San-chan's getting ready?!